澳门新蒲京app下载-赌场0044真正官网

澳门新蒲京app下载,澳门新蒲京真正官网,澳门新蒲京赌场0044企业自成立以来,以策略先行,经营致胜,管理为本的商,业推广理念,一步一个脚印发展成为同类企业中经营范围最广,在行业内颇具影响力的企业。

本次书展中国主宾国展馆总面积为900平方米,中国少儿出版

来源:http://www.tuneljeftinoce.com 作者:文学作品 人气:153 发布时间:2020-03-28
摘要:一是展馆面积达到历史之最,且兼具产品展示和原创插画展出功能。 据中少总社介绍,今年中国主宾国展馆总面积为900平方米,其中600平方米位于博洛尼亚展览中心26号馆B127,另有位于

一是展馆面积达到历史之最,且兼具产品展示和原创插画展出功能。据中少总社介绍,今年中国主宾国展馆总面积为900平方米,其中600平方米位于博洛尼亚展览中心26号馆B127,另有位于中心展厅ServiceCenter约300平米的中国原创插画展。值得一提的是,本次展会上,为了让国际友人近距离了解光辉灿烂的中华文明、中国少儿出版的发展脉络、理解中国原创绘本的创作语言和精神表达,中少总社和国家图书馆等机构共同承办了“东方书韵——中国古代插画艺术展”和“璀璨星河——中国少儿出版百年回顾”,版协少读工委、中少总社与博洛尼亚大学孔子学院共同承办了“儿童眼中的世界”中国儿童原创图画书展,禹田文化传媒推出了首届金钥匙绘本创作大赛作品展。

如何从走出去到走进去

安徽少年儿童出版社不遗余力地组织翻译、出版和推广国际佳作,推动了中外儿童文学和文化的深层交流,其不懈努力获得业内一致好评,并在世界范围内引起关注,真正展示了童书出版者的使命——引进经典、出版经典,又将经典送入少年儿童的手中,让少年儿童真正亲近经典、享受阅读,从经典阅读中汲取成长的智慧和力量。

量的增长,国际童书市场初探 40年来,中国少儿出版的国际化进程,既是自身不断发展壮大的过程,也是其国际地位从边缘化到主流阵营的转身。 改革开放的春风为沉寂已久的少儿出版带来了一缕暖意:1980年,我国首次组团参加博洛尼亚童书展;1986年,在新闻出版署的大力支持下,我国加入了被誉为少儿出版界小联合国的国际儿童读物联盟,1991年国际儿童读物联盟中国分会成立,正式开启了中国少儿出版对外交流的大门。 中国少儿出版参与国际少儿出版市场最原始、最基础的方式就是版权输出。那么在图书品种数量少、品牌影响力尚未打响的40年前,中国少儿出版又是如何试水国际市场的?知名少儿出版人海飞曾在其童书理论著作《童书大时代》中,将20世纪80年代末到90年代初这一时期称为少儿出版对外开放的初创期。1979年,《宝传》《中国民间故事选》《叶圣陶童话选》等原创童书版权开始输出到日本、南斯拉夫等国家。 随着20世纪90年代《中华人民共和国著作权法》颁布、中国成为《世界版权公约》成员国等政策立法的实施,少儿图书版权引进数量激增,国际交流也变得频繁。同时,在CBBY的组织下,国内少儿出版机构通过法兰克福书展、博洛尼亚童书展等平台,逐步推动少儿读物走出去。截至20世纪末,我国平均每年出版少儿读物1万种,少儿期刊223种,从某种意义上说,中国已成为世界少儿出版大国。但整体而言,这一时期,中国尚未在国际童书市场形成自己的话语权和影响力,更多的是扮演学习者和参与者的角色。 2018年9月,张明舟当选国际儿童读物联盟主席,成为当选该职务首位中国人 质的变化,在喝洋奶中孕育新生 可以说,在经历了初创期和发展期后,国内少儿出版已凝聚成一股向上的力量,蓄势待发。进入21世纪后,少儿出版真正进入了业界所默认的黄金十年。迄今为止,少儿出版人对黄金十年并没有统一的时间界定,有人认为是指2004-2013年,也有人认为是2002-2011年。我们且将21世纪的头十年看作童书市场快速生长、少儿出版大国地位真正确立、世界话语权加大的黄金时代。 新世纪头一年发生的两件事对中国少儿出版的国际化具有重要意义。这一年,中国展团在博洛尼亚童书展共达成版权协议155项,引进版权124种,版权输出31种。而这一组数字也在一定程度上成为中国买空了国外累积多年的优秀版权的最大注脚。这次窥探,让中国少儿出版人看到:除儿童文学作品外,各类图画书已经成为国际儿童读物的新审美标准;设立像博洛尼亚儿童读物大奖一样的创作奖项仍是国内原创培育的处女地;此外,以DK为代表的科普读物、各类玩具书、电子书等品类展现出新的活力。同年9月,CBBY申办第30届IBBY年会的申请得到应许,为6年后中国少儿出版得到世界关注埋下一颗大彩蛋。 黄金十年初期,丁丁历险记、哈利波特系列、鸡皮疙瘩系列、冒险小虎队系列等大批引进版图书的流入,不仅开阔了国内少儿读者的眼界,也让国内少儿出版机构从拿来主义中学习到畅销书的打造经验。随着新闻出版走出去在2003年被确定为行业改革发展的五大战略之一,少儿出版真正迈开了走出去的步伐。 在以时任版协少读工委主任、CBBY主席海飞的带领以及少儿出版人的努力下,第30届IBBY大会在中国澳门召开 2006年9月,来自54个国家和地区的500多名童书专业人士首次齐聚澳门,参加第30届IBBY大会,这次世界少儿出版盛会让中国少儿出版的国际地位持续攀升,甚至为后来国际安徒生奖花落中国儿童文学作家助力。这一阶段,中国少儿出版在一定程度上完成了由中国加工到中国制造的转变,少儿出版的对外开放也由引进借鉴为主转向引进来和走出去双向互动的新阶段。《中国出版年鉴》所显示的少儿图书版权引进输出比从2005年起逐年下降,2015年已经下降至1.9:1就是最好例证。 初露峥嵘,多元模式共鼓中国风 如果说,今年3月中国作为第55届博洛尼亚童书展主宾国在展会上大放异彩,让中国少儿出版人感到扬眉吐气的话,那么,已连续举办5届的上海国际童书展已牵手博洛尼亚童书展主办方的举动,就是西方童书界对中国少儿出版的接纳和另眼相看。无论是亚太地区的中国香港、中国台湾以及日本、韩国,还是欧美等多个地区,中国少儿出版对外交流的触角已经延伸到每一个可能产生合作的地方, 而对外合作方式也逐渐从单一产品走出去,迈向产品、项目、资本、文化等多种模式并行阶段。 第55届博洛尼亚书展上,作为主宾国的中国展团尽展风采 目前而言,版权输出依然是走出去的基本形式,中国少儿图书版权输出的品种越来越多,举例来说,仅中国少年儿童新闻出版总社一社去年版权输出项目就达418项,较5年前增长了10倍。 而项目走出去既可独立成章,也可成为探索其他走出去模式的基石。在2015年浙江少年儿童出版社收购澳大利亚新前沿出版社之前,浙少社出版的花婆婆方素珍原创绘本馆收录了新前沿出版社的《爱书的孩子》,最终通过版权输入实现了资本输出。随着中外交流愈加频繁,项目走出去的优势愈加明显,能使中外双方在项目合作中取长补短。同时,中国出版与国际出版的融合程度越来越高,江苏凤凰少年儿童出版社通过海外组稿、合作出版的方式,更好地实现了资源的互通。该社在2017年博洛尼亚童书展期间正式启动大型国际合作出版项目美丽童年国际儿童小说书系,目前已出版第一部作品《十四岁的旅行》。 基于国家经济实力的壮大、国际文化影响力的提高、企业自身经营实力的增强,许多实力强劲的少儿出版社通过资本走出去的方式打开海外出版市场的大门,以海外并购或设立海外分支机构两种形式为主。比如,安徽少年儿童出版社在贝鲁特成立的时代未来有限责任公司、接力出版社的埃及分社、明天出版社的英国伦敦月光出版社、浙少社的新前沿出版社欧洲公司。 少儿出版走出去的核心是中华文化走出去,基于此前提,当前愈加开放的国际合作机制为文化走出去助力。国际合作不能局限在建立国外分支机构方面,而是要贯穿出版的全链条,从图书版权发展到数字版权、品牌授权及周边衍生的合作,中少总社近年来对原创图画书中图外文中文外图形式的探索就是很好的诠释。同时,合作的国家不局限于欧美发达国家,合作的地域更加广泛,比如与北欧的瑞典、丹麦、挪威,东北亚的俄罗斯、白俄罗斯,南美洲的巴西、阿根廷,非洲的埃及等国家的合作逐渐增多。 两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。海飞曾在演讲中多次强调,大凡伟大的历史变革和社会进步,都会带来一个欣欣向荣的文化大时代。比如英国的工业革命带来维多利亚经济文化的全盛时期,现代意义的儿童文学和儿童文学理论诞生于英国;而第二次世界大战后,美国出现了奥斯卡、迪士尼等一系列世界级的美式文化品牌,儿童文学及童书出版业进入了以纽伯瑞、凯迪克为标志的多姿多彩的美国时代。在参与国际化的过程中,中国迎来属于自己的童书大时代也并非遥不可及。 关键词:少儿出版

商务君按:2018年3月26日-29日,全球历史最悠久、规模最大、影响力最广的童书出版盛会——第55届博洛尼亚国际童书展举行,来自全世界的童书出版人齐聚博洛尼亚。今年,中国以主宾国的身份亮相,中国出版协会少年儿童读物工作委员会(简称“版协少读工委”)30多成员单位、以及多家专业童书出版机构、非专业少儿社组成的中国展团亮相。除了中国少年儿童新闻出版总社(简称“中少总社”)与中国图书进出口(集团)总公司(简称“中图集团”)共同承办的中国童书市场发展趋势报告会、中国主宾国原创插画展等主宾国重点活动之外,展览现场展出中国原创精品图书22个语种,版权输出到28个国家,彰显了中国原创少儿图书的“走出去”的丰硕成果。

作为国际范围内衡量走出去的基础性指标,版权输出是出版走出去的一种最基本形式。在此次展会上,除了专业少儿出版机构之外,许多非专业少儿社也集中亮相,向世界童书出版商展示自己的原创实力和文化积淀。3月27日,中国大百科全书出版社在书展现场举办了东方遇见西方《故宫里的大怪兽》国际交流暨插画征集及新书发布会,除了发布《故宫里的大怪兽》系列童话第三辑新书之外,还向世界各地的插画家征集了《故宫里的大怪兽》的怪兽形象,展示了中国传统文化的魅力。无独有偶,外研社也将于3月28日,举办中华思想文化术语传播工程的最新成果、外研社原创绘本中国智慧系列图书第一册《九州天下》全球首发式暨尼泊尔语版签约仪式,并将邀请两名意大利插画家为中国智慧系列图书的后续作品进行插画创作。

萌芽于十九世纪末二十世纪初的中国少儿出版,走过了起落消长的百年历程。1978年以来改革开放四十年间,中国社会在政治、经济、文化等各个领域发生了巨大而深刻的变化,中国少儿出版也在这个时期里取得了前所未有的发展成就。特别是党的十八大以来,中国少儿出版的原创能力大大增强,完成了由“中国加工”向“中国制造”的转变升级。

在业界期待的童书大时代正徐徐前来的呼声下,与国际接轨成为中国少儿出版向世界展示发展活力的重要方式:从版权合作牛刀小试到一场展会输出版权800余种;从上世纪90年代引进外版畅销书到原创品牌林立;从单向版权引进到国际同步出版、国际合作组稿常态化;从国外出版商入华、创建合资少儿出版机构到国内少儿出版机构走出国门,在欧美市场攻城略地;从曹文轩荣获国际安徒生奖作家奖,到熊亮、郁蓉、九儿、黑眯等中青年画家不断在国际舞台崭露头角;从首次组团参加意大利博洛尼亚国际童书展,到作为主宾国大放异彩。少儿出版走出去在党和政府的大力支持下、在一代代少儿出版人的自力更生中,进入了发展新纪元。

需要强调的是,少儿出版在“走出去”方面一是要结合自身发展需求,二是务必充分了解进入国外市场的风险性。曾有专业少儿出版社社长向《出版商务周报》表示,在中国出版“走出去”尤其是资本“走出去”的过程中,国外市场对于文化介入的警惕性更高。因此,中国出版机构既要充分了解国外市场的风险,包括政治、经济、文化、消费能力以及渠道规则等。若要想在国外做好经营和管理,就要熟悉和融入当地的文化、市场情况和读者阅读需求,遵守行业游戏规则。

随着近年来国家政策和文化交流的推波助澜,愈来愈多实力强劲的少儿出版社通过资本走出去打开了海外出版市场的大门,通常以海外并购或设立海外分支机构两种形式为主。2015年9月,安少社围绕一带一路战略和丝路书香工程谋篇布局,在世界图书之都贝鲁特成立时代未来有限责任公司。目前该公司已出版图书新品超过50种,并重点面向一带一路市场推广。2016年10月,接力社埃及分社成功完成了埃及境内的公司注册手续,并正式进入运营阶段。明天社运用山东省与南澳洲友好省州的长期贸易和交易关系,于2017年6月与南澳大利亚海星湾出版社合资成立英国伦敦月光出版社。也不难发现,资本走出去是基于国家经济实力的壮大、国际文化影响力的提高、企业自身经营实力足够这三方面的前提。

接力出版社

在书展期间举行的中国童书市场发展趋势报告会上,李学谦针对中国少儿出版发展新趋势和国际交流新发展提出的几点建议,可谓少儿出版人所借鉴。第一,在版权输出方面,不仅要关注数量,更要关注质量和效果。中国少儿出版市场品种已经够多了,已经进入更加关注质量和效益的时代,像以前那样大规模地向中国输出版权恐怕不现实了。为了更好地进入中国市场,需要更深入地研究市场发展的新趋势,更谨慎地选择合作伙伴。

除了以上多种模式之外,少儿出版要想真正实现从走出去到走进去的转变,毫无疑问的是,必将出版更多现实主义题材的原创精品,只有当越来越多的外国读者被原创中国故事所打动,才有吸引更多人关注中国少儿出版。

图片 1

三是中外童书业界互动频繁,文化交流达到新高潮。展会期间,除了中少总社主办的对话·成长——“伟大也要有人懂”系列出版论坛、中外儿童文学作家交流会、中外插画家6人谈等活动之外,专业少儿出版机构和非专业少儿社均通过系列文化交流活动,或推介童书新品,或就插画或文学专业问题探讨和交流。3月36日,在童趣举办的“童趣出版有限公司从出版‘引进来’到出版‘走出去’25周年纪念活动”上,人民邮电出版社社长顾翀、艾格萌传媒集团首席财务官翰瑞克、童趣出版有限公司董事长李文等嘉宾,共同回顾了25年来,童趣通过与国内外顶级授权商的合作,让“中国少年儿童的阅读和世界接轨”的历程,并推出《百鸟朝凤》《荷花仙子》《豆豆游走的二十四节气》等原创精品。在安徒生诞辰即将到来之际,安徽少年儿童出版社(简称“安少社”)举行了“国际安徒生奖大奖书系在中国”全球推介会,推出“国际安徒生奖大奖书系”(第三辑)17册。据悉,截至2017年12月底,该书系在中国大陆共发行约230万册,销售码洋约5700万元,成为引进版作品的“常青树”。而接力出版社(简称“接力社”)则将于3月27日通过“中外童书出版合作产业论坛”“对谈:好的儿童艺术作品好在哪儿?”两场专业论坛来探讨中外童书出版、合作新趋势。

40年前,中国改革开放的大门为中国少儿出版参与国际竞争、学习国外的优秀文化提供了良好契机。而随着2003年新闻出版走出去在全国新闻出版局长会议上被确定为行业改革发展的五大战略之一,伴随中国出版走出去的步伐加剧,以及国内童书市场走过上一个黄金十年,少儿出版也逐渐经历了从产品走出去、项目走出去、资本走出去到当下的文化走出去的发展阶段。放眼当前的少儿出版走出去模式,正是在这四种形式上融会贯通,各展所长。

按照中国少儿出版的发展脉络,展览分为前言;第一单元:少儿出版孕育期(1919年-1949年);第二单元:少儿出版成长期(1949年-1979年);第三单元:少儿出版黄金期(1979年至今)等四部分。通过文字、照片、图书、多媒体等方式,立体呈现中国少儿出版发展的成就。

当前“思潮多元,世界多变”的国际格局,为中国童书‘走出去’提供了有利条件。与此同时,中国少儿出版也正逐渐成为世界少儿出版格局中的重要力量。据开卷数据显示,2017年,童书动销品种数为25.93万种,占国内图书零售市场码洋比重的24.64%,全国583家出版社中有551家在出版童书。正如版协少读工委主任、中少总社社长李学谦在此次书展“中国童书市场发展趋势报告会”上所总结,中国少儿出版市场所具备的最重要、最基本的两大特征,一是中国是全球规模最大、成长性最好的少儿出版市场,二是少儿出版是中国出版行业中活力最强、增长最快的门类。

主宾国大放异彩的中国红

图片 2

从“巴掌大”的“书摊”到900平方米总面积的主宾国展馆,从自费参展到国家新闻出版广电总局牵头组成中国展团,从“疯抢”外版图书到中国原创精品成为展会上的“香饽饽”,从单纯的“一锤子”版权交易到国际同步出版、国际合作组稿等形式多样的国际合作出版……中国少儿出版通过博洛尼亚国际童书展参与世界童书市场竞争的过程,也是中国少儿出版实现自力更生、“走出去”之路持续发展的历程。在2018年博洛尼亚国际童书展之际,《出版商务周报》试图梳理中国少儿出版“走出去”的模式创新,总结成绩和经验的同时,展望少儿出版“走出去”的新路径。

诚如苏少社社长王泳波所言,在树立文化自信的大背景下,中国出版与国际出版的融合程度会越来越高。绝不仅仅局限于版权输出这种方式上,会通过合作出版、学术交流等多种形式,更好地实现资源的互通有无。如何顺势而为地将图书产品或文化产品输出到国际市场,提升中国出版在国际出版舞台的市场影响力。

在本届书展上,明天出版社还签订了张炜先生的作品《寻找鱼王》的葡萄牙语、高棉语,曹文轩先生的“曹文轩说故事”系列、秦文君女士的作品《宝塔》的尼泊尔语,刘海栖先生的作品《画家马西西和臭屁大王》阿拉伯语的版权等十多项输出合约。

图片 3

三是中外童书业界互动频繁,文化交流达到新高潮。展会期间,除了中少总社主办的对话成长伟大也要有人懂系列出版论坛、中外儿童文学作家交流会、中外插画家6人谈等活动之外,专业少儿出版机构和非专业少儿社均通过系列文化交流活动,或推介童书新品,或就插画或文学专业问题探讨和交流。3月36日,在童趣举办的童趣出版有限公司从出版引进来到出版走出去25周年纪念活动上,人民邮电出版社社长顾翀、艾格萌传媒集团首席财务官翰瑞克、童趣出版有限公司董事长李文等嘉宾,共同回顾了25年来,童趣通过与国内外顶级授权商的合作,让中国少年儿童的阅读和世界接轨的历程,并推出《百鸟朝凤》《荷花仙子》《豆豆游走的二十四节气》等原创精品。在安徒生诞辰即将到来之际,安徽少年儿童出版社举行了国际安徒生奖大奖书系在中国全球推介会,推出国际安徒生奖大奖书系17册。据悉,截至2017年12月底,该书系在中国大陆共发行约230万册,销售码洋约5700万元,成为引进版作品的常青树。而接力出版社则将于3月27日通过中外童书出版合作产业论坛对谈:好的儿童艺术作品好在哪儿?两场专业论坛来探讨中外童书出版、合作新趋势。

在本次书展上,童趣出版有限公司推出了《百鸟朝凤》、《荷花仙子》、《豆豆游走的二十四节气》等一批精品力作,翻译出版了多语种版本,进入国际主流市场,让各国小读者在阅读中亲身感知和亲近中华优秀传统文化。

在更好地实现文化“走出去”方面,苏少社通过海外组稿、合作出版的方式,开创“走出去”中外合作新模式。王泳波表示,实现少儿出版从“走出去”到“走进去”“走下去”的深层次发展,除了版权、实物、资本等,文化交流也是必不可少的一环。此次书展上发布的《十四岁的旅行》就是该社于2017年博洛尼亚书展期间正式启动的大型国际合作出版项目“美丽童年国际儿童小说书系”的第一部作品,该书系将在国际范围内,以不同时间背景、文化背景下,作家本人或者他(她)群体中一些有代表性的成长故事为题材,组织海外作者创作。

关键词:博洛尼亚书展

图片 4

原标题:博洛尼亚书展刷屏,中国少儿出版“走出去”开启新时代

多种模式助力少儿出版走出去

3月26日,中国少儿出版百年回顾展在博洛尼亚书展中国联合展位举行。展览由中国少年儿童新闻出版总社、国家图书馆共同承办。

二是版权交易活动频繁,“国际合作”成为新亮点。3月36日,浙江少年儿童出版社(简称“浙少社”)举办了“世界画中国——全球图画书创作征集暨浙少国际同步出版分享会”,分享了其在收购澳大利亚新前沿出版社后所收获的国际同步出版案例成果,并宣布在全球范围启动“世界画中国”活动,也昭示着浙少社将在国际化合作方面更上一个台阶。江苏凤凰少年儿童出版社(简称“苏少社”)除了展示该社重点图书《青铜葵花》14国版权输出成果之外,也在国际合作出版方面迈出了新步伐,其“美丽童年”国际儿童小说书系意大利篇《十四岁的旅行》在书展首发。此外,明天出版社(简称“明天社”)与阿联酋的库坦出版社就《听天使唱歌》《月亮舞台》《我是大梦想家》等多部作品达成合作,预计在本次展会上实现10多项版权输出;二十一世纪出版社集团输出《夏天》英文版权,少年儿童出版社《男生贾里全传》《布罗镇的邮递员》马来西亚文、《三毛流浪记》意大利版成功签约。

2018年3月26日-29日,全球历史最悠久、规模最大、影响力最广的童书出版盛会第55届博洛尼亚国际童书展举行,来自全世界的童书出版人齐聚博洛尼亚。今年,中国以主宾国的身份亮相,中国出版协会少年儿童读物工作委员会30多成员单位、以及多家专业童书出版机构、非专业少儿社组成的中国展团亮相。除了中国少年儿童新闻出版总社与中国图书进出口总公司共同承办的中国童书市场发展趋势报告会、中国主宾国原创插画展等主宾国重点活动之外,展览现场展出中国原创精品图书22个语种,版权输出到28个国家,彰显了中国原创少儿图书的走出去的丰硕成果。

陈伯吹国际儿童文学奖组委会负责人表示,参加博洛尼亚童书展,进一步提升了陈伯吹国际儿童文学奖在国际少儿读物出版领域的知名度和知晓率,更好地推广了“陈伯吹国际儿童文学奖原创插画展”这一品牌,有望吸引更多海外专业插画师参与,为中国的年轻插画师们搭建充分展示和交流的国际平台,助推中华优秀文化品牌的国际传播。 

主宾国大放异彩的“中国红”

第三,与中国同行的合作不仅局限在中国市场,而且扩大到国际市场。现在,世界各国愿意了解中国的读者越来越多,这也是国际同行与中国少儿出版界合作的市场机会,引进中国图书版权、与中国同行合作开发适合国际市场需要的图书、合作建立出版机构等,都是中国少儿出版界期待的合作办法。

国际安徒生奖得主曹文轩经典作品《青铜葵花》一书实现了法国、英国、德国、意大利、澳大利亚、新西兰、美国、葡萄牙、越南、韩国等14个国家的版权输出。这也是凤凰传媒历史上输出语种最多的一本图书。

多种模式助力少儿出版“走出去”

需要强调的是,少儿出版在走出去方面一是要结合自身发展需求,二是务必充分了解进入国外市场的风险性。曾有专业少儿出版社社长向《出版商务周报》表示,在中国出版走出去尤其是资本走出去的过程中,国外市场对于文化介入的警惕性更高。因此,中国出版机构既要充分了解国外市场的风险,包括政治、经济、文化、消费能力以及渠道规则等。若要想在国外做好经营和管理,就要熟悉和融入当地的文化、市场情况和读者阅读需求,遵守行业游戏规则。

2014年5月,“国际安徒生奖大奖书系”(第一辑)47册重磅出版。2016年4月,“国际安徒生奖大奖书系”(第二辑)22册华彩上市。

少儿出版“走出去”的核心同样是中华文化“走出去”,而基于此前提,当前愈加开放的国际合作机制助力文化“走出去”。李学谦曾表示,国际合作不能局限在版权输出上,也不能局限在建立国外分支机构上,要贯穿到出版的全链条中去,中少总社近年来在原创图画书方面探索的“中图外文”“中文外图”形式就是一个较好的诠释。

在书展期间举行的中国童书市场发展趋势报告会上,李学谦针对中国少儿出版发展新趋势和国际交流新发展提出的几点建议,可谓少儿出版人所借鉴。第一,在版权输出方面,不仅要关注数量,更要关注质量和效果。中国少儿出版市场品种已经够多了,已经进入更加关注质量和效益的时代,像以前那样大规模地向中国输出版权恐怕不现实了。为了更好地进入中国市场,需要更深入地研究市场发展的新趋势,更谨慎地选择合作伙伴。

明天出版社

作为国际范围内衡量“走出去”的基础性指标,版权输出是出版“走出去”的一种最基本形式。在此次展会上,除了专业少儿出版机构之外,许多非专业少儿社也集中亮相,向世界童书出版商展示自己的原创实力和文化积淀。3月27日,中国大百科全书出版社在书展现场举办了“东方遇见西方——《故宫里的大怪兽》国际交流暨插画征集及新书发布会”,除了发布《故宫里的大怪兽》系列童话第三辑(共3册)新书之外,还向世界各地的插画家征集了《故宫里的大怪兽》(图画书版)的“怪兽”形象,展示了中国传统文化的魅力。无独有偶,外研社也将于3月28日,举办“中华思想文化术语传播工程”的最新成果、外研社原创绘本“中国智慧”系列图书第一册《九州天下》全球首发式暨尼泊尔语版签约仪式,并将邀请两名意大利插画家为“中国智慧”系列图书的后续作品进行插画创作。

从巴掌大的书摊到900平方米总面积的主宾国展馆,从自费参展到国家新闻出版广电总局牵头组成中国展团,从疯抢外版图书到中国原创精品成为展会上的香饽饽,从单纯的一锤子版权交易到国际同步出版、国际合作组稿等形式多样的国际合作出版中国少儿出版通过博洛尼亚国际童书展参与世界童书市场竞争的过程,也是中国少儿出版实现自力更生、走出去之路持续发展的历程。在2018年博洛尼亚国际童书展之际,《出版商务周报》试图梳理中国少儿出版走出去的模式创新,总结成绩和经验的同时,展望少儿出版走出去的新路径。

主题: “世界画中国——全球图画书创作征集暨浙少国际同步出版分享会”

40年前,中国改革开放的大门为中国少儿出版参与国际竞争、学习国外的优秀文化提供了良好契机。而随着2003年新闻出版“走出去”在全国新闻出版局长会议上被确定为行业改革发展的五大战略之一,伴随中国出版“走出去”的步伐加剧,以及国内童书市场走过上一个“黄金十年”,少儿出版也逐渐经历了从产品“走出去”、项目“走出去”、资本“走出去”到当下的文化“走出去”的发展阶段。放眼当前的少儿出版“走出去”模式,正是在这四种形式上融会贯通,各展所长。

许多资深少儿出版人曾向《出版商务周报》回忆,多年前首次参加博洛尼亚国际童书展的情形没有自己独立的展位展出的童书都是薄薄的一本,与国际出版商的童书形成鲜明对比越是无言以对,越是激励我们要做出精品童书。而与曾经缺少国际童书出版话语权相比,从2014年中国联合展团首次整体亮相博洛尼亚到今年成为主宾国,中国展团的版权输出数量持续上升,从2014年的153项2017年的700多项,再到今年预计远超700,走出去成为中国少儿出版的常态,并通过各类文化交流活动彰显着自身的文化软实力。这一点从今年的主宾国活动中不难体现。

目前,合资公司更深远的目标是为了借助麦克米伦国际化的平台推动原创作品走出去。《夏天》则是迈出的第一步,接下来双方将共同策划图画书选题,计划在中、美两国以中文和英文同时出版,面向全球销售图书版权。

图片 5

在少儿出版走出去的过程中,项目走出去既可独立成章,有可能成为其他走出去探索的基石。在2015年浙少社收购澳大利亚新前沿出版社之前,浙少社出版的花婆婆方素珍原创绘本馆收录了新前沿出版社的《爱书的孩子》,最终通过版权输入实现了资本输出。随着中外交流愈加频繁,项目走出去这种方式的优势愈加明显,能使中外双方在项目合作取长补短。

2016年下半年,王泳波与文学图书编辑、版权团队开始精心策划。2016年年底,王泳波确定书系约稿思路的三个关键词:童年成长、异域文化、共同主题。2017年博洛尼亚书展期间,项目正式启动。苏少社与牛牛版权代理公司、意大利“book on the tree”文学代理机构达成合作协议。2017年4月,意大利安徒生奖得主圭多•斯加尔多利成为首位邀约作家,为“美丽童年”创作开篇之作。

第二,不仅输出版权,还可以考虑更加灵活多样的合作方式。比如,与中国同行合作开发适合中国中小学阅读教育需要的分级阅读、学科阅读读物。

第二,不仅输出版权,还可以考虑更加灵活多样的合作方式。比如,与中国同行合作开发适合中国中小学阅读教育需要的分级阅读、学科阅读读物。

浙江少年儿童出版社

诚如苏少社社长王泳波所言,在树立文化自信的大背景下,中国出版与国际出版的融合程度会越来越高。绝不仅仅局限于版权输出这种方式上,会通过合作出版、学术交流等多种形式,更好地实现资源的互通有无。如何顺势而为地将图书产品或文化产品输出到国际市场,提升中国出版在国际出版舞台的市场影响力。

二是版权交易活动频繁,国际合作成为新亮点。3月36日,浙江少年儿童出版社举办了世界画中国全球图画书创作征集暨浙少国际同步出版分享会,分享了其在收购澳大利亚新前沿出版社后所收获的国际同步出版案例成果,并宣布在全球范围启动世界画中国活动,也昭示着浙少社将在国际化合作方面更上一个台阶。江苏凤凰少年儿童出版社除了展示该社重点图书《青铜葵花》14国版权输出成果之外,也在国际合作出版方面迈出了新步伐,其美丽童年国际儿童小说书系意大利篇《十四岁的旅行》在书展首发。此外,明天出版社与阿联酋的库坦出版社就《听天使唱歌》《月亮舞台》《我是大梦想家》等多部作品达成合作,预计在本次展会上实现10多项版权输出;二十一世纪出版社集团输出《夏天》英文版权,少年儿童出版社《男生贾里全传》《布罗镇的邮递员》马来西亚文、《三毛流浪记》意大利版成功签约。

25年前,丹麦艾格萌传媒集团和人民邮电出版社就开始了合作,出版了第一本《米老鼠》杂志。20多年来,童趣携手众多国内外顶级授权商,是迪士尼中国合作最久的授权商之一。此外,与孩之宝、美泰等诸多优秀授权商都长期保持着良好的战略合作关系。

随着近年来国家政策和文化交流的推波助澜,愈来愈多实力强劲的少儿出版社通过资本“走出去”打开了海外出版市场的大门,通常以海外并购或设立海外分支机构两种形式为主。2015年9月,安少社围绕“一带一路”战略和“丝路书香工程”谋篇布局,在“世界图书之都”贝鲁特成立时代未来有限责任公司(合资)。目前该公司已出版图书新品超过50种,并重点面向“一带一路”市场推广。2016年10月,接力社埃及分社成功完成了埃及境内的公司注册手续,并正式进入运营阶段。明天社运用山东省与南澳洲“友好省州”的长期贸易和交易关系,于2017年6月与南澳大利亚海星湾出版社合资成立英国伦敦月光出版社。也不难发现,资本“走出去”是基于国家经济实力的壮大、国际文化影响力的提高、企业自身经营实力足够这三方面的前提。

一是展馆面积达到历史之最,且兼具产品展示和原创插画展出功能。据中少总社介绍,今年中国主宾国展馆总面积为900平方米,其中600平方米位于博洛尼亚展览中心26号馆B127,另有位于中心展厅ServiceCenter约300平米的中国原创插画展。值得一提的是,本次展会上,为了让国际友人近距离了解光辉灿烂的中华文明、中国少儿出版的发展脉络、理解中国原创绘本的创作语言和精神表达,中少总社和国家图书馆等机构共同承办了东方书韵中国古代插画艺术展和璀璨星河中国少儿出版百年回顾,版协少读工委、中少总社与博洛尼亚大学孔子学院共同承办了儿童眼中的世界中国儿童原创图画书展,禹田文化传媒推出了首届金钥匙绘本创作大赛作品展。

库坦出版社是在阿拉伯语世界极具影响力的综合出版社,社长贾麦勒·夏西先生(Mr.Jamal Al Shehhi)不仅是一位出版家,也是一位优秀的作家。明天出版社总编辑徐迪楠表示:“我们期待并且相信这些极具中国文化特色、闪烁着中国文化智慧的当代儿童小说也能得到世界各国孩子们的喜爱,因为这些优秀的中国童年故事所传达的是人类生活中一系列最基本的共同价值,那就是爱、责任、梦想、尊严和友情。”

中国主宾国展馆总面积达900平方米,为历届参展之最

当前思潮多元,世界多变的国际格局,为中国童书走出去提供了有利条件。与此同时,中国少儿出版也正逐渐成为世界少儿出版格局中的重要力量。据开卷数据显示,2017年,童书动销品种数为25.93万种,占国内图书零售市场码洋比重的24.64%,全国583家出版社中有551家在出版童书。正如版协少读工委主任、中少总社社长李学谦在此次书展中国童书市场发展趋势报告会上所总结,中国少儿出版市场所具备的最重要、最基本的两大特征,一是中国是全球规模最大、成长性最好的少儿出版市场,二是少儿出版是中国出版行业中活力最强、增长最快的门类。

《夏天》是二十一世纪出版社原创精品图画书系列“曹文轩绘本馆”中的第二本,由国际安徒生奖得主曹文轩和布拉迪斯拉发国际双年插画展金苹果奖得主郁蓉合作完成。

第三,与中国同行的合作不仅局限在中国市场,而且扩大到国际市场。现在,世界各国愿意了解中国的读者越来越多,这也是国际同行与中国少儿出版界合作的市场机会,引进中国图书版权、与中国同行合作开发适合国际市场需要的图书、合作建立出版机构等,都是中国少儿出版界期待的合作办法。

图片 6

在少儿出版“走出去”的过程中,项目“走出去”既可“独立成章”,有可能成为其他“走出去”探索的基石。在2015年浙少社收购澳大利亚新前沿出版社(NFP)之前,浙少社出版的“花婆婆方素珍·原创绘本馆”收录了新前沿出版社的《爱书的孩子》,最终通过版权输入实现了资本输出。随着中外交流愈加频繁,项目“走出去”这种方式的优势愈加明显,能使中外双方在项目合作取长补短。

签约仪式之后,二十一世纪出版社还特别组织了“中国优秀民营经销商向世界儿童推荐好书”的活动。这也是二十一世纪出版社第七次携手优秀经销商开展博洛尼亚书展研修之旅。此次书展上,经销商们发挥了更大的作用,他们不仅帮助二十一世纪出版社挑选好书,同时向世界推荐中国优秀童书。这种出版商和经销商互惠互利,共同提升的行为,已成功地让二十一世纪出版社和经销商结成了命运共同体。

许多资深少儿出版人曾向《出版商务周报》回忆,多年前首次参加博洛尼亚国际童书展的情形——“没有自己独立的展位”“展出的童书都是薄薄的一本,与国际出版商的童书形成鲜明对比”“越是‘无言以对’,越是激励我们要做出精品童书”。而与曾经缺少国际童书出版话语权相比,从2014年中国联合展团首次整体亮相博洛尼亚到今年成为主宾国,中国展团的版权输出数量持续上升,从2014年的153项2017年的700多项,再到今年预计远超“700”,“走出去”成为中国少儿出版的常态,并通过各类文化交流活动彰显着自身的文化软实力。这一点从今年的主宾国活动中不难体现。

意大利Book On the Tree 公司文学代理人洛伦佐•鲁尔福先生说:“虽然这本书在中、意两国同步出版是个奇迹,但还不足以概括它蕴含的力量。这个故事是跨越国界的,各国孩子都能从中找到自己,汲取力量。对我而言,书和孩子一样,我是它们的父亲,希望他们能到世界上去旅行、交流。”

如何从“走出去”到“走进去”

第五届丰子恺儿童图画书奖佳作奖获得者张宁,在带来她的代表作《乌龟一家去看海》的同时,也带来根据作家王小波作品《一只特立独行的猪》所改编的图画书新作,本书以儿童的视角重写王小波的同名作品,带给每个中国读者都不应错过的人生寓言。

除了以上多种模式之外,少儿出版要想真正实现从“走出去”到“走进去”的转变,毫无疑问的是,必将出版更多现实主义题材的原创精品,只有当越来越多的外国读者被原创中国故事所打动,才有吸引更多人关注中国少儿出版。

在活动上,浙少社分享了其在收购澳大利亚新前沿出版社后,所收获的国际同步出版案例成果,并宣布在全球范围启动“世界画中国”这一盛大活动。

本文由澳门新蒲京app下载-赌场0044真正官网发布于文学作品,转载请注明出处:本次书展中国主宾国展馆总面积为900平方米,中国少儿出版

关键词:

最火资讯